Kā saprast jaunu zēlandi

2024 Autors: Ada Peters | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 15:37

Jaunzēlandes ir šķirnes. Viņi vēršas dzīvē ar ļaunu humora izjūtu un jo īpaši veselīgu dzīves neprātības izjūtu. Un viņi nekad nav saskārušies ar vārdu, kuru viņi negribēja padarīt īsāku. Šis saraksts ir izveidots ar daudzu patriotisko Jaunzēlandes darbinieku palīdzību Lonely Planet birojā.

Vispārīgas zināšanas

Ko jums vajadzēs zināt, lai nokļūtu un izveidotu draugus.

Izvēle aye - viss labi

Kā - izmantojiet, lai pastiprinātu iepriekšējo apzīmējumu, piemēram, "salds kā", "izsalcis kā '

Bro - īss par brāli, draudzības termins, kas tiek izmantots ar satraucošu regularitāti (termina "bro" parauga lietošanai, izbraukšana ar baltā vaļa video)

Chur - Kiwi par paldies, atdzesē, salda kā utt. Vairāk atvieglinātas "cheers bro" versijas. Var arī izmantot kā NZ versiju "ta da! '

Jā, nē - tehniski nozīmē "nē". Definēts pēc lietotāja; mērķtiecīgi neskaidra.

Jā, labi - nozīmē "Es tev neticu". Populāri ar ilgstošu kampaņu par Tui alus.

Pat ne - jāizmanto, ja tiek apstrīdēti sarunas fakti

Ak taisnība - izmantots, lai izteiktu drosmīgu vienošanos

Smirdēt - izsmiekla izpausme, kad tiek teikts par neveiksmi vai nelaimīgu notikumu

Tiki Tour - no "Contiki Tour". Nozīmē "garu ceļu", piemēram, "mēs turpināsim apmeklēt Napier nākamajā spēlē".

Munted - izmantots, lai aprakstītu Christchurch pēc zemestrīcēm, bet plašāk to lieto, lai aprakstītu kaut ko, kas ir mazliet pildīts

Sakne - ir sekss. Neatbalsta futbola komandu. Ļoti svarīga atšķirība.

Dorkland - ko Dienvidaustrālieši sauc par Oklendu

Cūka sala - kādi ziemeļu salinieki sauc par Dienvidu salu

JAFA - akronīms Just Another F * cking Aucklander

Bahs (izteikta partija, galvenokārt Ziemeļsale) - neliela brīvdienu māja, saīsināta no bakalaura

Crib (daži dienvidu salas) - vēl viens vārds baham

Kopējie maoru noteikumi

Šie vārdi ir liela daļa no NZ leksikona, neatkarīgi no tā, vai jūs esat vai ne maori (padomu par izrunu skatiet šajā valodas resursā).

Kia ora - Sveiki!

Ka pai - viss labi / labi darīts

Puku - vēdera / kuņģa

Pakaru - salauzts, saliekts, tas bija

Ke te pai - Man ir labi

Waka - kanoe, bet to parasti ironizē, lai apzīmētu gandrīz jebkuru kustīgu transportlīdzekli.

Whanau - ģimene, parasti tiek pagarināta. Nacionālās maoru sabiedrības būtiska daļa.

Ivi - cilts, var tikt piemērots cilvēkiem no citām tautām, atkal ironiski

Ēdieni un dzērieni saistīti

Kā pārliecināties, ka baro un dzer, kamēr esi NZ.

Piensaimniecība - kādas citas valstis sauc par stūra veikalu / pārtikas veikalu / piena bāru

Hokeja pokey - vaniļas saldējums ar īrisa bitiem. Jaunzēlande ir vairāk populāri nekā šokolādes saldējums.

Whittaker's - Jaunzēlande šokolādei. Vietēji augstais zīmols, kas pazīstams ar zemesriekstu plāksnīti.

Jaffas - Nevajadzētu sajaukt ar JAFA (sk. Iepriekš). Konfektes ar šokolādes centru un kraukšķīgus sarkanos pārklājumus, kas filmas laikā parasti tiek izlobīti.

Mīzt (izteikts puss) - alus

Izlietne piss - dzert alu

Iegūstiet pissed - piedzerties

Chilly bin - ko jūs izmantojat, lai saglabātu savu mīzt aukstumu

Mizas gabals - tehniski nav pārtikas preču, bet alus iegūšana NZ būs viena. Nozīmē "viegli".

L & P - Lemon & Paeroa, pārsteidzoši populārs bezalkoholisks dzēriens.

Marmite - Jaunzēlandes apgalvo, ka rauga ekstrakts ir labāks nekā Vegemite (Austrālijas ekvivalents) un Apvienotās Karalistes versija Marmite. Citas valstis domās, ka viņi visi ir traki.

Ananāsu gabaliņi - šokolādes pārklāti ananāsu garšu konfekšu gabali

Sūkājiet kumaru - izturēt grūtus laikus, zaudēt - iespējamā izcelsme notiek nāvē un tādējādi zem zemes. Kumara ir saldais kartupelis.

Viltus draugi

Un, pirms jūs atlaidīsiet savu prieks, ja ir viena lieta, kas jāatceras par Jaunzēlandes valodu, tā ir ironija. Neatkarīgi no tā, ko saka New Zealander, viņi, iespējams, nozīmē pretējo. Meklējiet, lai mēle tiktu stādīta stingri viņu vaigā - un ceru, ka viņi jūs nesauc par "uzvarētāju".

Uzvarētājs - pilnīgs zaudētājs

Diezgan jauks - šausmīgi

Nokļūstiet uz Jaunzēlandes ziemeļu un dienvidu sirdi ar Lonely Planet's Jaunzēlandes ceļveži (drukāti un digitāli)