No Havanas līdz Tangjeram: trimdinieku literārie darbi

2024 Autors: Ada Peters | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 15:37

Nabokovs, Hemingvejs, Neruda: viņi ir tikai daži no lielajiem rakstniekiem, kuri ir iedvesmojuši vai vajadzīgi pamest mājvietu un veidot radošu dzīvi ārvalstī.

No Rainer Maria Rilke gadiem, kas notika Parīzē līdz Paul Bowles tuvākajam dzīves laikam Tangierē, mēs apskatām dažus no trimdas literārajiem lielceļiem, viņu motivācijas - gan personiskām, gan politiskām - un to veidus, kas viņu darba gaitā veidoja savu darbu.

Un mums ir daži ieteikumi par to, kā sekot viņu pēdām pilsētās no Havana līdz Tangier.

Ernest Hemingvejs Havanā

"Ir pārāk sarežģīti paskaidrot par agrā rītu Havānas virs kalnos," Hemingvejs rakstīja par Finca Vigiju, māju, kur viņš dzīvoja ārpus Havānasno 1939. līdz 1960. gadam. "Es tur arī strādāju šajos vēsajā agrā rītā, kā es jebkad esmu strādājis jebkur pasaulē."

Patiešām, viņš rakstīja Par ko zvans maksā un Vecais vīrs un jūra kamēr tur dzīvo - pēdējais atrodas blakus Kubas Meksikas līča ūdeņos. Havana bija pēdējais no vairākiem galamērķiem, tostarp Parīze un Key West, ar kuru amerikāņu rakstnieks (1899-1961) bija cieši saistīts; Viņš atstāja Havanu 1959. gadā, kad Castro paziņoja par saviem plāniem nacionalizēt svešinieku īpašumus. Tas bija dīvains izbraukums, jo Hemingvejs zināja, ka viņš nekad neatgriezīsies.

Izdzīvo Hemingveja Kubas pēcpusdienās, apmeklējot viņa kalnu māju, kam seko dzērieni viņa mīļajos ūdensdziednēs, La Bodeguita del Medio vai El Floridita. Nezināt, ko pasūtīt? Vienkārši sekojiet 1954. gada Nobela literatūras balvas saņēmēja ieteikumam, kurš regulāri parādījās abās sarkanās kabrioleta vietās: "Mana mojito Bodeguita del Medio un mana daiquiri Floriditā".

Vladimirs Nabokovs Berlīnē

Nabokovs (1899-1977) dzimis un audzis Sanktpēterburgā, bet viņa ģimene aizbēga no Krievijas, kad viņam bija 18. Līdz 20. gadsimta 20. gadu sākumam viņi nonāca Berlīnē, pilsētā, kurā Nabokovs pavadīja nākamos 15 dzīves gadus. Jaunais rakstnieks nebija ventilators par viņa jauno māju - tas nav palīdzējis fakts, ka viņa tēvs, politisks žurnālists, tika nogalināts Berlīnē 1922. gada martā, tomēr viņš jutās spiests uz to rakstīt. 1925. gadā viņš publicēja stāstu, ko sauca Ceļvedis uz Berlīni kas ietvēra zooloģiskā dārza, vietējā kroga un S-Bahn vilciena aprakstus.

Viens biogrāfs rakstīja par šiem gadiem, ka Nabokovs zināja mazliet vācu un dažus vāciešus, izņemot saimniekus, veikalu īpašniekus un sīko imigrāciju ierēdņus policijas pārvaldē. Un tomēr Nabokova dzīvi un karjeru Berlīnē veidoja. Līdz tam, kad viņš pārcēlās uz Franciju 1937. gadā, viņš publicēja daudzu dzeju, romānus, noveles un īsu stāstu kolekcijas, daudzas no tām Berlīnē, kas bija pamats veiksmīgam panākumam, kuru viņš vēlāk atrada Ņujorkā ar publikācija Lolita 1955. gadā.

Atklājiet Nabokova Berlīni, veiciet 1925. gada ceļvedi un apmeklējiet Berlīnes zooloģisko dārzu un akvāriju, kas datēta ar 1844. gadu, pēc tam dodieties uz dzērieniem elegantajā viesnīcas Am Steinplatz vietā, kur saskaņā ar ziņojumiem regulāri tika uztaisīts Nabokovs. Jūs pat varat braukt ar tramvajiem, ko aprakstījis Nabokovs. Galu galā viņš bija lielisks literārs, nevis tehnoloģisks priekšteksts: viņš rakstīja, ka "tramvajs pazudīs jau divdesmit gadus vai tā, tāpat kā zirga tramvajs ir pazudis". Lai arī West Berlin pārtrauca ekspluatēt tramvajus 1960. gados, Berlīnē joprojām ir viena no vecākajām un lielākajām tramvaju sistēmām pasaulē.

Rainer Maria Rilke Parīzē

Dzejnieks dzimis 1875. gadā Prāgā. Viņa salīdzinoši īsā laikā Rilke dzīvoja tikai 51 gadu vecumā - viņš lielā mērā ceļoja Krievijā, Spānijā, Vācijā, Itālijā, Francijā un Šveicē. Šī pieredze informēja viņa darbu, varbūt ne tik daudz, kā gadu viņš pavadīja dzīvo Parīzē.

Rils vispirms devās uz Gaismas pilsētu 1902. gadā par uzdevumu rakstīt monogrāfiju par skulptoru Auguste Rodinu; drīz pēc tam viņš kļūs par mākslinieka sekretāru. Lai gan Rodīns jau bija superzvaigzne un bēdīgi slavenais sieviešu vilinošs, tikko precējies Rilke bija jaunāks, un tikai apstājās franču valodas iemaņas un vēlmes būt dzejnieks, lai arī viņš literārajos aprindās vēl bija praktiski nezināma. Nav brīnums, ka viņš Parīzē ieraudzīja "grūts un satraucošs pilsēta", kas 1902. gada Jaunā gada vakara vēstulē draugam uzrakstīja "ielu nežēlību un sajukumu un dārzu, cilvēku un lietu mierīgumu".

Tomēr viņš atrada patiesu iedvesmu Parīzē, pilsētā, kas kļuva par viņa pastāvīgo dzīvesvietu līdz 1910. gadam, jo īpaši ar viņa attiecībām ar Rodinu. Saskaņā ar lielisko gleznotāja mentoru aci Rils pārveidoja savu dzejas stilu, ražojot vairākus galvenos darbus, tostarp abus Requiem dzejoļi un viņa vienīgais romāns Malte Laurids Brigge piezīmjdatori, stāsts par jaunieti, kas cīnās par Parīzes dzīvi.

Lai arī daudzi no pilsētas varoņu aprakstiem ir paredzami tumši, klostera muzejā, kas tagad pazīstama kā Musée National du Moyen Âge vai Vidusjūras nacionālais muzejs, notiek neaizmirstams fragments. Pateicoties populārajām gobelēnu sērijām, tas joprojām ir mīļākais ceļotājs Lady with Unicorn, ko mīļi raksturo Rilke stāstītājs Piezīmjdatori.

Paul Bowles in Tangier

Tā bija Ģertrūde Stein, kas Tangieru iesaka kā vietu, lai viņas draugs Paul Bowles (1910-1999) dzīvotu un strādātu. Pēc viņas domām, Ņujorkā dzimušais komponists un rakstnieks devās uz savu pirmo Marokas piedzīvojumu 1931. gadā. Bowles ceļoja ar savu mentoru un draugu, komponisti Aaronu Coplandu - un vertikālu klavieru, kas bija jāpārved ar ēzeli rakstnieka nomātā māja Sidi Masmoudi apgabalā.

Līdz 1947. gadam Bowles pastāvīgi atradās Tangierā. Viņš pavadīja pārējo savu dzīvi, kas dzīvo ostas pilsētā, ātri kļūstot par Tangieras sociālās skatuves un amerikāņu emigrantu Marokā simbolu. Šī vieta bija gan tematisko romānu, gan īsu stāstu priekšmets A Apsargāšana Debesis (1949) un The Spider's Māja (1955), pēdējā ir izceļošana no ārvalstīm un politiskais konflikts starp marokāņu nacionālismu un franču koloniālismu.

Sekojiet Bowles kāpnēm uz dažām vietām, kuras viņš sīki apraksta savā 1958. gada tekstā The Pasaules no Tangier: brīvdabas tirgus un soccos, pludmales, kafejnīca "Central" un Medīnas aizmugures ielas. Kā Bowles rakstīja par gājienu šeit: "Ar neko vairāk bīstamāku nekā gājējiem un gadījuma burro, kas jāuztraucas par to, ka jūs uztraucaties, jūs varat atvēlēt daļu sava prāta, lai tuvotos jūsu idejām."